1 00:00:02,000 --> 00:00:08,360 Este programa contiene algunas escenas. de carácter sexual y algún lenguaje fuerte 2 00:00:12,240 --> 00:00:13,879 ¿Papá? 3 00:00:13,880 --> 00:00:15,360 ¿Dónde diablos estás? 4 00:00:19,920 --> 00:00:21,600 SONIDOS DE CAMPANA DE ELEVACIÓN 5 00:00:19,920 --> 00:00:21,599 Aria. 6 00:00:21,600 --> 00:00:24,559 Perdón por retenerte. Entonces, ¿qué pensamos? 7 00:00:24,560 --> 00:00:26,319 Es perfecto. 8 00:00:26,320 --> 00:00:27,799 ¿Y tu padre? 9 00:00:27,800 --> 00:00:29,439 Atrapado en la corte. DE ACUERDO. 10 00:00:29,440 --> 00:00:31,759 Me haré cargo de la empresa en un par de meses. 11 00:00:31,760 --> 00:00:33,160 Es mi llamada. 12 00:00:34,240 --> 00:00:35,479 ¿Qué tal esa vista? 13 00:00:35,480 --> 00:00:37,239 Un duro no a los ocho millones. 14 00:00:37,240 --> 00:00:39,159 Se supone que el divorcio es equitativo. 15 00:00:39,160 --> 00:00:40,680 TIMBRES DE TELÉFONO 16 00:00:39,160 --> 00:00:40,679 Dejar ambas partes 17 00:00:40,680 --> 00:00:42,639 con un trato justo y equitativo distribución de activos. 18 00:00:42,640 --> 00:00:44,319 Eso es todo lo que pido aquí. Beca. 19 00:00:44,320 --> 00:00:46,399 Algo de justicia, algo de decencia. 20 00:00:46,400 --> 00:00:49,279 ¿Por qué no simplemente estamos de acuerdo? ¿Reunirse a los 11 millones? 21 00:00:49,280 --> 00:00:52,999 No al nueve, pero podemos considerar 10,5 22 00:00:53,000 --> 00:00:55,680 si tiras en el apartamento en Saint-Tropez. 23 00:01:00,040 --> 00:01:01,279 Excelente. 24 00:01:01,280 --> 00:01:02,799 Lo confirmaré en correspondencia abierta. 25 00:01:02,800 --> 00:01:04,879 y enviar el revisado acuerdo a primera hora. 26 00:01:04,880 --> 00:01:06,960 27 00:01:08,040 --> 00:01:10,800 28 00:01:12,240 --> 00:01:13,879 29 00:01:13,880 --> 00:01:15,440 Has vuelto. Sí. 30 00:01:17,840 --> 00:01:19,799 Ey. Adivina quién acaba de instalarse 31 00:01:19,800 --> 00:01:21,079 ¿El caso Prasad? Oh, eso es asombroso. 32 00:01:21,080 --> 00:01:22,159 Sabía que podías. 33 00:01:22,160 --> 00:01:24,479 Te lo dije, ¿no? ¿Qué tal la visualización? 34 00:01:24,480 --> 00:01:26,959 ¿Cómo fue eso? Oh, Neal, es perfecto. 35 00:01:26,960 --> 00:01:28,839 Como, justo en el medio del distrito judicial. 36 00:01:28,840 --> 00:01:31,239 Gracias. Vistas de suelo a techo de la ciudad. 37 00:01:31,240 --> 00:01:33,519 Hay tanta luz. Eso suena increíble. 38 00:01:33,520 --> 00:01:34,839 Entonces supongo que nos vamos a mudar. 39 00:01:34,840 --> 00:01:37,759 Es exactamente donde quiero estar cuando estoy dirigiendo el lugar. 40 00:01:37,760 --> 00:01:39,759 Papá molesto no apareció. 41 00:01:39,760 --> 00:01:42,560 ¡Maldito sea! Este es el lugar, lo sé. 42 00:01:42,561 --> 00:01:45,639 Bueno, probablemente acaba de recibir retenido con el nuevo asociado. 43 00:01:45,640 --> 00:01:47,119 ¿Disculpe? 44 00:01:47,120 --> 00:01:50,319 Yo... acabo de enterarme, si eso lo hace mejor. 45 00:01:50,320 --> 00:01:51,639 Bueno, voy a matarlo. 46 00:01:51,640 --> 00:01:52,919 ¿Quizás puedas hacerlo más tarde? 47 00:01:52,920 --> 00:01:54,759 Sólo necesito que te balancees por la sala de juntas por un minuto. 48 00:01:54,760 --> 00:01:55,999 ¿Para qué? 49 00:01:56,000 --> 00:01:57,620 Bueno, en realidad, es una sorpresa. 50 00:01:58,560 --> 00:02:01,119 Pero odio las sorpresas. Sí. Eso es lamentable. 51 00:02:01,120 --> 00:02:03,439 ¡Ey! ¡Ey! 52 00:02:03,440 --> 00:02:05,039 ¡Sorpresa! 53 00:02:05,040 --> 00:02:06,199 ARIA: ¿Qué es todo esto? 54 00:02:06,200 --> 00:02:07,399 Prepárate. 55 00:02:07,400 --> 00:02:10,079 Considere esto una intervención afectuosa. 56 00:02:10,080 --> 00:02:11,719 Vamos. Champán. Ahí tienes. 57 00:02:11,720 --> 00:02:12,879 Dame tu bolso. 58 00:02:12,880 --> 00:02:15,079 DE ACUERDO. Vamos, Dhruv. 59 00:02:15,080 --> 00:02:16,600 Aria, beti. 60 00:02:17,520 --> 00:02:22,079 Fuiste más allá cuando tu madre enfermó, 61 00:02:22,080 --> 00:02:25,359 y pospusiste tu matrimonio 62 00:02:25,360 --> 00:02:27,119 y se ausentó del trabajo. 63 00:02:27,120 --> 00:02:28,799 Se mudó de casa de Neal ir a casa y cuidar a mamá. 64 00:02:28,800 --> 00:02:33,639 Sí, sí. y se quedo para asegurarme de que estaba bien. 65 00:02:33,640 --> 00:02:37,759 Y ayudándome a mantener la Ley Kishan en la cima de su juego. 66 00:02:37,760 --> 00:02:38,999 Pero han pasado seis meses. 67 00:02:39,000 --> 00:02:41,519 Y mi hijo me dice que has estado demasiado ocupado 68 00:02:41,520 --> 00:02:44,919 siquiera pensar en conseguir la boda vuelve a encarrilarse. 69 00:02:44,920 --> 00:02:47,599 Bueno, he estado en el caso Prasad todo el mes, 70 00:02:47,600 --> 00:02:49,159 buscando un nuevo asociado, 71 00:02:49,160 --> 00:02:52,439 a quien oí que contrataste sin consultarme, 72 00:02:52,440 --> 00:02:53,759 en lugar de venir al visionado. 73 00:02:53,760 --> 00:02:55,799 Bueno, no podemos tener una boda. sin compromiso, 74 00:02:55,800 --> 00:02:58,919 entonces comenzaremos con el chunni. 75 00:02:58,920 --> 00:03:00,600 Noche de mañana. 76 00:03:01,840 --> 00:03:04,879 Eso no es suficiente tiempo. Todo está cuidado. 77 00:03:04,880 --> 00:03:07,439 Hice que Kav robara tu carpeta de boda 78 00:03:07,440 --> 00:03:09,400 hace un par de semanas... 79 00:03:07,440 --> 00:03:09,399 Él boca 80 00:03:09,400 --> 00:03:12,080 ...y todos tus deseos han sido seguidos al pie de la letra. 81 00:03:13,840 --> 00:03:15,599 ¡Una maldita intervención! 82 00:03:15,600 --> 00:03:17,279 No te asustes ahora. 83 00:03:17,280 --> 00:03:18,719 Es un poco tarde para eso. Oh... 84 00:03:18,720 --> 00:03:21,559 Lo tienes. Adiós. 85 00:03:21,560 --> 00:03:23,599 No pensaste en darme un aviso? 86 00:03:23,600 --> 00:03:24,759 Neal me rogó que no lo hiciera. 87 00:03:24,760 --> 00:03:26,359 ¿Qué podría hacer? 88 00:03:26,360 --> 00:03:28,039 tu conoces el poder de sus ojos de cachorrito 89 00:03:28,040 --> 00:03:29,079 más que nadie. 90 00:03:29,080 --> 00:03:31,079 no tengo tiempo ahora para una boda. 91 00:03:31,080 --> 00:03:33,159 O una luna de miel. O malditos bebés. 92 00:03:33,160 --> 00:03:35,039 ¿Cuál es la prisa? Han estado juntos 93 00:03:35,040 --> 00:03:36,479 desde que tenías 18. 94 00:03:36,480 --> 00:03:38,680 ¿Hace calor aquí? No puedo respirar. 95 00:03:41,320 --> 00:03:45,399 Sólo saca al pobre hombre de su miseria, ¡por amor de Dios! 96 00:03:45,400 --> 00:03:46,999 Quiero decir, míranos a mí y a Michael. 97 00:03:47,000 --> 00:03:49,320 Felicidad nupcial. Mmm. 98 00:03:54,280 --> 00:03:57,080 Sé que es difícil sin mamá. 99 00:04:00,071 --> 00:04:05,199 Ella no querría que pusieras Tu vida en espera, ¿sabes? 100 00:04:05,200 --> 00:04:06,639 LA PUERTA SE ABRE 101 00:04:06,640 --> 00:04:08,559 Sabía que eso me estresaría ¡Maldito seas! 102 00:04:08,560 --> 00:04:09,959 por eso he preguntado maya aquí 103 00:04:09,960 --> 00:04:12,159 si ella fuera tan amable para llevarte a tomar una copa 104 00:04:12,160 --> 00:04:14,199 mientras ayudo a mamá con la logística. 105 00:04:14,200 --> 00:04:15,879 Voy a dejarte con eso. 106 00:04:15,880 --> 00:04:18,360 Buena suerte. Gracias. 107 00:04:19,960 --> 00:04:21,719 Todos ustedes me tendieron una emboscada. 108 00:04:21,720 --> 00:04:23,959 Técnicamente lo hicimos, tienes razón. 109 00:04:23,960 --> 00:04:25,439 simplemente no creo ahora es el momento adecuado 110 00:04:25,440 --> 00:04:26,599 estar dividiendo el foco. 111 00:04:26,600 --> 00:04:28,239 Entiendo que el trabajo es importante. 112 00:04:28,240 --> 00:04:30,799 Pero, francamente, simplemente no demasiado seguro de cuánto tiempo más 113 00:04:30,800 --> 00:04:32,730 Puedo defenderme de las mujeres de Mánchester. 114 00:04:33,880 --> 00:04:36,879 Personalmente, si yo fuera usted, Le pondría un anillo rápido. 115 00:04:36,880 --> 00:04:38,079 Estúpido. 116 00:04:38,080 --> 00:04:41,120 Sólo quiero casarme contigo antes Me pongo senil. ¿Está eso tan mal? 117 00:04:47,880 --> 00:04:49,560 No más sorpresas, por favor. 118 00:04:50,800 --> 00:04:52,480 Sí. Sí, trato. 119 00:04:55,840 --> 00:04:57,079 Ve y ayuda a tu mamá. 120 00:04:57,080 --> 00:04:58,720 Ve y toma esa bebida. 121 00:05:28,720 --> 00:05:29,960 Hola. 122 00:05:36,080 --> 00:05:37,600 ¿Qué estás haciendo aquí? 123 00:05:38,760 --> 00:05:40,159 ¡Lucas! 124 00:05:40,160 --> 00:05:41,679 Dhruv. Ey. Bienvenido. 125 00:05:41,680 --> 00:05:42,999 Bien. Has conocido a Aria. 126 00:05:43,000 --> 00:05:44,999 Sí. En realidad, nos hemos conocido antes. 127 00:05:45,000 --> 00:05:47,840 ¿Ah, de verdad? ¿Cuando? Oh. Fue, eh... 128 00:05:49,520 --> 00:05:51,400 Uh... Fue en una conferencia. 129 00:05:55,000 --> 00:05:56,759 Lo siento. ¿Por qué estás aquí? 130 00:05:56,760 --> 00:05:58,800 Conozca a nuestro nuevo asociado senior. 131 00:05:58,801 --> 00:06:02,319 ¿No sabías que vendría? No importa. 132 00:06:02,320 --> 00:06:04,239 Estás aquí ahora. Eh, pasa. 133 00:06:04,240 --> 00:06:05,920 Te pondré al día. 134 00:06:08,440 --> 00:06:10,480 ¿Te veré en la mañana? 135 00:06:16,120 --> 00:06:18,639 ¿Estás listo? ¿Sediento? 136 00:06:18,640 --> 00:06:20,600 Sí. Sólo... 137 00:06:21,760 --> 00:06:23,639 ..dame un minuto. 138 00:06:23,640 --> 00:06:26,680 Pero... vamos a extrañar los márgenes picantes dos por uno. 139 00:06:29,800 --> 00:06:31,399 Las sirenas aúllan 140 00:06:31,400 --> 00:06:33,040 RESPIRA DESIGUALMENTE 141 00:08:04,600 --> 00:08:06,440 Hola, mamá. 142 00:08:34,320 --> 00:08:35,759 Mañana. 143 00:08:35,760 --> 00:08:38,079 ¡Ey! ¿De dónde vienes? 144 00:08:38,080 --> 00:08:40,999 puede que me haya conocido un buen contador llamado Eric 145 00:08:41,000 --> 00:08:42,479 en el tranvía de regreso a casa. 146 00:08:42,480 --> 00:08:44,439 Bueno, esperemos apruebas tus exámenes la próxima vez 147 00:08:44,440 --> 00:08:45,679 para que puedas conseguir tu propio lugar, 148 00:08:45,680 --> 00:08:47,479 para que puedas follar donde vive tu ropa. 149 00:08:47,480 --> 00:08:48,999 Oh, desmotivador. Gracias. 150 00:08:49,000 --> 00:08:50,599 ¿No deberían tus resultados ¿Has llegado ya? 151 00:08:50,600 --> 00:08:52,959 Cualquier día de éstos. Serás el primero en saber. ¿Dónde está papá? 152 00:08:52,960 --> 00:08:55,079 Tuve una conferencia telefónica temprana en la oficina. 153 00:08:55,080 --> 00:08:56,559 Dijo que nos encontraríamos con él en el templo. 154 00:08:56,560 --> 00:08:58,079 En realidad, tenemos que irnos ahora. 155 00:08:58,080 --> 00:09:00,399 Ay dios mío. Mirar. 156 00:09:00,400 --> 00:09:01,639 TV: Tash es, por supuesto, 157 00:09:01,640 --> 00:09:04,439 la mitad de la pareja de celebridades Tash y Alex, 158 00:09:04,440 --> 00:09:06,279 cuyo podcast Marriage Works 159 00:09:06,280 --> 00:09:08,959 tiene más de tres millones oyentes mensuales. 160 00:09:08,960 --> 00:09:13,039 es saber que en un mundo lleno de incertidumbre, 161 00:09:13,040 --> 00:09:15,719 que has elegido a alguien para enfrentar el caos con, 162 00:09:15,720 --> 00:09:16,959 y de eso estamos hablando 163 00:09:16,960 --> 00:09:18,679 cuando decimos que el matrimonio funciona. 164 00:09:18,680 --> 00:09:20,439 porque nunca va a ir ser fácil, 165 00:09:20,440 --> 00:09:21,799 ninguna relación lo es, pero... 166 00:09:21,800 --> 00:09:23,359 Resulta que el matrimonio no funciona. 167 00:09:23,360 --> 00:09:25,439 incluso si sois tesoros nacionales. 168 00:09:25,440 --> 00:09:27,279 Esto va a ser enorme. 169 00:09:27,280 --> 00:09:29,439 LA TRANSMISIÓN CONTINÚA 170 00:09:29,440 --> 00:09:31,599 Linda, ¿has visto las noticias? 171 00:09:31,600 --> 00:09:33,359 ¿Papá ya se ha comunicado? 172 00:09:33,360 --> 00:09:35,599 ¿Puedes llamarlo ahora? 173 00:09:35,600 --> 00:09:37,959 Ofrézcale una consulta lo antes posible. 174 00:09:37,960 --> 00:09:39,040 Adiós. 175 00:09:40,280 --> 00:09:41,479 ¿Papá no está disponible? 176 00:09:41,480 --> 00:09:42,759 Ha retrocedido esta mañana, 177 00:09:42,760 --> 00:09:45,239 pero él no quiere que nos retrasemos. 178 00:09:45,240 --> 00:09:46,999 No cuando es un amigo suyo. 179 00:09:47,000 --> 00:09:49,239 empecemos a prepararnos una estrategia de contención. 180 00:09:49,240 --> 00:09:52,679 Además, programe una reunión con el representante al mediodía. 181 00:09:52,680 --> 00:09:53,999 ¿Estás escribiendo esto? 182 00:09:54,000 --> 00:09:56,719 Representante, reunión, mediodía. Lo tengo. 183 00:09:56,720 --> 00:09:58,959 ¡Ey! El chico nuevo está bueno, ¿verdad? 184 00:09:58,960 --> 00:10:00,519 Lo conocí ayer. 185 00:10:00,520 --> 00:10:01,799 Sí. 186 00:10:01,800 --> 00:10:04,159 Si te gusta ese tipo de... mira. 187 00:10:04,160 --> 00:10:05,599 ¿Qué, como, caliente? 188 00:10:05,600 --> 00:10:07,199 ¿Una mirada sexy? 189 00:10:07,200 --> 00:10:08,800 TIMBRE 190 00:10:10,520 --> 00:10:13,439 Y recuerda, has elegido unos a otros por una razón. 191 00:10:13,440 --> 00:10:15,160 Vuelve allí... 192 00:10:18,680 --> 00:10:21,599 ¡Harshika, tía! Estamos aquí para establecer arriba de la marquesina. 193 00:10:21,600 --> 00:10:23,119 Para tu fiesta de compromiso. ¡Por supuesto! 194 00:10:23,120 --> 00:10:25,279 Entra tú. Entra tú. Venir. 195 00:10:25,280 --> 00:10:26,719 En, en, en. 196 00:10:26,720 --> 00:10:28,719 Cuidado con la alfombra. 197 00:10:28,720 --> 00:10:31,759 Oh, no puedo esperar por ti para ver la lehenga 198 00:10:31,760 --> 00:10:33,599 He elegido para ti esta noche. 199 00:10:33,600 --> 00:10:36,479 ¡Está fuera de este mundo! 200 00:10:36,480 --> 00:10:38,199 ¡Hola! ¡Tía! 201 00:10:38,200 --> 00:10:40,359 ¿Por qué estás ahí parado? 202 00:10:40,360 --> 00:10:42,360 ¿Qué estás esperando? ¡Apresúrate! 203 00:10:42,361 --> 00:10:46,919 ¿Por qué caminas tan rápido? Porque llegamos tarde. 204 00:10:46,920 --> 00:10:50,279 No es justo. ¿Cómo te mueves? mirando todo Vanity Fair 205 00:10:50,280 --> 00:10:52,239 y tuve que vomitar en un contenedor fuera de Costa? 206 00:10:52,240 --> 00:10:54,599 Me siento bien. Tuve una carrera y todo. 207 00:10:54,600 --> 00:10:56,199 ¿No llevabas eso ayer? 208 00:10:56,200 --> 00:10:58,359 Él está literalmente caminando. de vergüenza para la casa de Dios. 209 00:10:58,360 --> 00:11:00,439 ¿Cuándo empezarás a comportarte? ¿Como un verdadero adulto? 210 00:11:00,440 --> 00:11:03,150 Desde cuando ha sido un adulto ¿Quiere decir que no puedo tener relaciones sexuales? 211 00:11:03,440 --> 00:11:05,040 MUJERES Jadean 212 00:11:03,440 --> 00:11:05,040 Namaste, tías. 213 00:11:05,041 --> 00:11:07,919 Mierda. ¿Alguno de ustedes tiene una manzana? 214 00:11:07,920 --> 00:11:09,799 ¿Por qué debería tener una manzana? 215 00:11:09,800 --> 00:11:11,760 La fruta es fruta. A Dios no le importará. 216 00:11:35,520 --> 00:11:37,280 Llegas tarde. 217 00:11:39,200 --> 00:11:40,720 Han pasado dos minutos. 218 00:11:41,960 --> 00:11:43,440 Exactamente. 219 00:12:21,720 --> 00:12:23,680 ¿Estás bien? 220 00:12:27,520 --> 00:12:29,680 Seis meses. Es difícil de creer. 221 00:12:48,240 --> 00:12:50,840 Me pregunto qué diría ella si ella estuviera aquí. 222 00:12:53,640 --> 00:12:55,519 ella tendría algo que decir 223 00:12:55,520 --> 00:12:58,290 sobre esos pantalones que eres usando, eso es seguro. 224 00:12:58,291 --> 00:13:01,319 ¿Qué le pasa a mis pantalones? Le encantaban estos pantalones. 225 00:13:01,320 --> 00:13:03,199 No, ella no lo hizo. 226 00:13:03,200 --> 00:13:04,999 ¿Nunca te preguntaste? ¿Por qué ella siempre preguntaba? 227 00:13:05,000 --> 00:13:06,799 si hubieras regresado del gimnasio? 228 00:13:06,800 --> 00:13:09,680 Son muy Sporty Spice, alrededor '96. 229 00:13:11,520 --> 00:13:14,399 Bueno, ¿por qué ella no...? ¿Por qué ninguno de ustedes me lo dijo? 230 00:13:14,400 --> 00:13:16,519 Simplemente no queríamos hacer daño tus sentimientos. 231 00:13:16,520 --> 00:13:20,839 eras realmente sintiéndote tú mismo en ese momento. 232 00:13:20,840 --> 00:13:21,999 Los odio a ambos. 233 00:13:22,000 --> 00:13:23,880 ¡Mierda! 234 00:13:26,320 --> 00:13:27,560 Es cierto. 235 00:13:31,080 --> 00:13:33,680 Ni a Dios le gustan esos pantalones. 236 00:13:39,320 --> 00:13:41,639 Alex Edwards está entrando esta mañana. 237 00:13:41,640 --> 00:13:43,119 ¿Supongo que escuchaste la noticia? 238 00:13:43,120 --> 00:13:44,599 ¿Cuándo se acercó? 239 00:13:44,600 --> 00:13:47,039 Uh, nos acercamos, le ofreció una consulta. 240 00:13:47,040 --> 00:13:48,279 ¿Lo hicimos? 241 00:13:48,280 --> 00:13:50,639 ¿Cómo no lo supiste? Quería llegar temprano. 242 00:13:50,640 --> 00:13:53,879 Kav me estaba informando sobre la situación de Alex y Tash. 243 00:13:53,880 --> 00:13:55,839 Deberías encender la nueva llama con orden de amordazamiento, 244 00:13:55,840 --> 00:13:57,639 asegúrate de que ella no se vaya corriendo hacia la prensa. 245 00:13:57,640 --> 00:13:59,119 Oh, ella se está aburriendo de la vida hogareña. 246 00:13:59,120 --> 00:14:00,519 Nos estamos perdiendo la acción, ¿verdad? 247 00:14:00,520 --> 00:14:01,999 Trasnochadas interminables en la oficina, 248 00:14:02,000 --> 00:14:03,439 ahogándose en aplicaciones 249 00:14:03,440 --> 00:14:05,039 y sobrevivir solo con café por días? Mmm... 250 00:14:05,040 --> 00:14:06,479 No, no lo soy, ¡muchas gracias! 251 00:14:06,480 --> 00:14:08,199 DE ACUERDO. Vamos. Maya. 252 00:14:08,200 --> 00:14:10,479 Te amo, papá. Te amo. 253 00:14:10,480 --> 00:14:11,679 Adiós. 254 00:14:11,680 --> 00:14:13,039 BESOS REPETIDAMENTE 255 00:14:13,040 --> 00:14:14,239 Mwah! 256 00:14:14,240 --> 00:14:15,679 Ve a vivir tu mejor vida. 257 00:14:15,680 --> 00:14:17,720 Gracias. Lo haré. 258 00:14:19,711 --> 00:14:25,279 Se suponía que íbamos a hacer todo la contratación juntos a partir de ahora. 259 00:14:25,280 --> 00:14:27,559 Bueno, usted estaba en el tribunal y él estaba a punto de ser adquirido por Fearnleys. 260 00:14:27,560 --> 00:14:30,279 Papá, acordamos que yo debería elegir. 261 00:14:30,280 --> 00:14:31,879 Voy a dirigir la empresa. 262 00:14:31,880 --> 00:14:33,039 En tres meses, 263 00:14:33,040 --> 00:14:35,239 no pudiste encontrar a nadie quién igualaría tus estándares. 264 00:14:35,240 --> 00:14:37,719 Luke es muy recomendable. 265 00:14:37,720 --> 00:14:39,559 Su experiencia está en análisis forense financiero, 266 00:14:39,560 --> 00:14:41,919 que, como sabes, Sería increíblemente útil. 267 00:14:41,920 --> 00:14:44,119 Harshika quiere saber si tienes una preferencia - 268 00:14:44,120 --> 00:14:46,599 para chai de jengibre o cardamomo para el chunni? Eh... 269 00:14:46,600 --> 00:14:48,200 Alex Edwards está abajo. 270 00:14:49,400 --> 00:14:51,559 Eh, no tengo tiempo Esta mañana, Linda. 271 00:14:51,560 --> 00:14:54,399 Por ahora, Aria puede manejar la consulta inicial. 272 00:14:54,400 --> 00:14:56,679 Por favor pasa mis disculpas a él. 273 00:14:56,680 --> 00:14:59,359 Bien. Bueno, creo que solo estoy voy a bajar allí ahora 274 00:14:59,360 --> 00:15:01,879 y acompáñalo. ¿Cómo se ve mi cabello? 275 00:15:01,880 --> 00:15:03,160 Adaptar. 276 00:15:03,161 --> 00:15:06,799 Notifique a los jóvenes. No andar por los pasillos. 277 00:15:06,800 --> 00:15:08,639 "Por favor" estaría bien. 278 00:15:08,640 --> 00:15:10,239 Cardamomo. 279 00:15:10,240 --> 00:15:12,399 Y cámbiate de camisa. 280 00:15:12,400 --> 00:15:15,599 Hola, Aria. cuando tengas un minuto, 281 00:15:15,600 --> 00:15:18,079 Sería bueno aclarar las cosas. 282 00:15:18,080 --> 00:15:20,599 Sí. Lo siento. Tengo un cliente. 283 00:15:20,600 --> 00:15:23,119 ¿Y podemos conservar las cosas? estrictamente profesional, por favor? 284 00:15:23,120 --> 00:15:25,440 Sí, sí. Con seguridad. 285 00:15:28,840 --> 00:15:30,599 Qué lindo verte. 286 00:15:30,600 --> 00:15:32,839 Lamento las circunstancias. 287 00:15:32,840 --> 00:15:34,240 Aria. 288 00:15:35,560 --> 00:15:37,159 ¿Tu papá no se une? 289 00:15:37,160 --> 00:15:39,439 Desafortunadamente, quedó atrapado. 290 00:15:39,440 --> 00:15:42,119 En realidad, me preguntaba si no le importara 291 00:15:42,120 --> 00:15:44,079 Si pudieras representarme para esto. 292 00:15:44,080 --> 00:15:45,439 Tash y yo lo conocemos desde hace años. 293 00:15:45,440 --> 00:15:47,490 yo no lo querría tener que tomar partido. 294 00:15:48,640 --> 00:15:49,760 ¿Cómo puedo ayudar? 295 00:15:51,040 --> 00:15:53,240 Supongo que has visto las fotos. 296 00:15:54,680 --> 00:15:56,479 Tengo. 297 00:15:56,480 --> 00:15:59,000 ¿Has hablado con Tash? desde que salió la historia? 298 00:16:01,560 --> 00:16:04,119 no se que decir eso no saldrá mal. 299 00:16:04,120 --> 00:16:06,160 Eso no empeorará todo. 300 00:16:07,240 --> 00:16:09,159 ¿Has probado el asesoramiento? 301 00:16:09,160 --> 00:16:11,199 ¿Tiene un tercero allí para ayudar? 302 00:16:11,200 --> 00:16:13,439 Hemos escrito libros sobre el tema. 303 00:16:13,440 --> 00:16:16,039 Sé cuando algo está roto más allá de la reparación. 304 00:16:16,040 --> 00:16:18,039 No. Quiero solicitar el divorcio. 305 00:16:18,040 --> 00:16:20,399 Y quiero que me ayudes hazlo lo más rápido posible. 306 00:16:20,400 --> 00:16:22,199 Por supuesto. 307 00:16:22,200 --> 00:16:25,040 empezaré a prepararme los documentos necesarios. 308 00:16:30,640 --> 00:16:33,000 Nos conocimos cuando yo tenía 19 años. 309 00:16:34,680 --> 00:16:35,800 Trabajando en un chippy. 310 00:16:37,280 --> 00:16:41,079 No sabía lo que estaba haciendo o adónde iba. 311 00:16:41,080 --> 00:16:43,440 Y luego ella apareció y simplemente... 312 00:16:45,200 --> 00:16:46,480 ...le dio sentido a todo. 313 00:16:49,600 --> 00:16:51,720 Lamento mucho que te vayas a través de esto. 314 00:16:53,120 --> 00:16:54,599 Seré honesto. 315 00:16:54,600 --> 00:16:57,079 El divorcio es como cortarse un miembro. 316 00:16:57,080 --> 00:16:59,399 Habrá días en los que sentir como 317 00:16:59,400 --> 00:17:01,479 no lo lograrás al otro lado. 318 00:17:01,480 --> 00:17:05,079 Pero créeme, superarás esto. 319 00:17:05,080 --> 00:17:07,400 y estaré allí cada paso del camino. 320 00:17:09,320 --> 00:17:10,560 Gracias. 321 00:17:11,680 --> 00:17:14,840 Simplemente no sé quién soy sin ella. 322 00:17:17,680 --> 00:17:19,919 Quiere servir. No. 323 00:17:19,920 --> 00:17:22,079 Una vez que presentamos, llegar al otro lado, 324 00:17:22,080 --> 00:17:23,719 ver si están de acuerdo a una mesa redonda de emergencia. 325 00:17:23,720 --> 00:17:26,039 Lo último que queremos es que se alimenten. cualquier tontería a la prensa. 326 00:17:26,040 --> 00:17:29,039 Además, levante el Archivo Macklin Macklin de 2017. 327 00:17:29,040 --> 00:17:31,759 Oh, ese, uh, influenciador dando vueltas afuera otra vez. 328 00:17:31,760 --> 00:17:33,480 Joder, por el amor. No otra vez. 329 00:17:38,800 --> 00:17:41,079 No, no, Ashok. Te lo dije antes - 330 00:17:41,080 --> 00:17:43,079 no queremos buitres chismosos por aquí. 331 00:17:43,080 --> 00:17:44,999 Prefiero el término "dice la verdad". 332 00:17:45,000 --> 00:17:46,719 Entonces, ¿ya se fue? 333 00:17:46,720 --> 00:17:49,679 Álex Edwards. vi su auto al frente antes. 334 00:17:49,680 --> 00:17:51,599 ¿Lo estás representando? Estás perdiendo el tiempo, 335 00:17:51,600 --> 00:17:54,039 como de costumbre. Nada que decirte. 336 00:17:54,040 --> 00:17:55,879 Habrá muchos más paparazzi detrás de mí. 337 00:17:55,880 --> 00:17:57,439 ¿Por qué me sigues? 338 00:17:57,440 --> 00:17:58,599 No estoy pidiendo mucho. 339 00:17:58,600 --> 00:18:00,119 Sólo unos minutos de tu tiempo. 340 00:18:00,120 --> 00:18:02,759 Un minuto, exactamente. Bien, déjame hablar con Alex. 341 00:18:02,760 --> 00:18:04,119 Ayuda a sacar a su lado primero. 342 00:18:04,120 --> 00:18:05,919 ¿Sabes por qué me convertí? un abogado de familia? 343 00:18:05,920 --> 00:18:08,199 tienes apetito por paralizar financieramente 344 00:18:08,200 --> 00:18:10,159 los hombres desconsolados y las mujeres de Manchester? 345 00:18:10,160 --> 00:18:13,079 Porque creo que todos merece pasar por 346 00:18:13,080 --> 00:18:15,319 los momentos más dolorosos de sus vidas con dignidad. 347 00:18:15,320 --> 00:18:18,359 Mientras tanto, los explotas para me gusta y clics. 348 00:18:18,360 --> 00:18:20,799 Eso no es cierto. mi canal se trata de darle a la gente 349 00:18:20,800 --> 00:18:22,959 la información que merecen saber. 350 00:18:22,960 --> 00:18:24,799 Por favor, revista Time, no lo eres. 351 00:18:24,800 --> 00:18:26,559 No, pero tengo un montón de mierda. de seguidores 352 00:18:26,560 --> 00:18:28,319 ¿A quién le encantaría saber? lo que Alex tiene que decir. 353 00:18:28,320 --> 00:18:30,119 ni lo confirmo ni lo niego 354 00:18:30,120 --> 00:18:31,919 que represento ese individuo en particular. 355 00:18:31,920 --> 00:18:33,999 Oh, vamos, ambos lo sabemos. te estás convirtiendo en el favorito 356 00:18:34,000 --> 00:18:35,639 para las estrellas A de Manchester. 357 00:18:35,640 --> 00:18:37,039 ¿Es ese tu intento de adulación? 358 00:18:37,040 --> 00:18:38,999 Eso depende. ¿Funcionó? 359 00:18:39,000 --> 00:18:41,079 Tu lo sabes, con las nuevas leyes de transparencia, 360 00:18:41,080 --> 00:18:42,519 Al final me enteraré de todo. 361 00:18:42,520 --> 00:18:44,679 ¿Le dejaste entrar? Se acabó el minuto. 362 00:18:44,680 --> 00:18:45,880 Puedes verte a ti mismo. 363 00:18:47,480 --> 00:18:48,999 Vete entonces. 364 00:18:49,000 --> 00:18:50,320 Estas guapa. 365 00:18:53,240 --> 00:18:55,399 Aria, ¿qué quería? 366 00:18:55,400 --> 00:18:56,880 Escándalo, como siempre. 367 00:18:58,080 --> 00:19:00,559 La reunión de socios es en 15. ¿Cifras de desglose? 368 00:19:00,560 --> 00:19:02,399 Eh, por supuesto. 369 00:19:02,400 --> 00:19:03,799 Sí. Los agarraré ahora. 370 00:19:03,800 --> 00:19:05,159 ¡Kavinder! Lo siento. 371 00:19:05,160 --> 00:19:07,199 Esta semana fue una de las más importantes. 372 00:19:07,200 --> 00:19:09,119 Tuvimos tres éxitos mandamientos judiciales de congelación, 373 00:19:09,120 --> 00:19:11,559 y ayer, Aria resolvió el trato con Prasad 374 00:19:11,560 --> 00:19:13,679 por 10,5 millones. 375 00:19:13,680 --> 00:19:16,439 ¡Oh, fantástico! Bien hecho. 376 00:19:16,440 --> 00:19:19,360 Y esta mañana cerré el caso de la Cancillería en 26. 377 00:19:20,520 --> 00:19:21,680 ¡Guau! 378 00:19:27,000 --> 00:19:29,839 Y acabo de recibir instrucciones de Alex Edwards. 379 00:19:29,840 --> 00:19:31,239 Mmm. 380 00:19:31,240 --> 00:19:33,040 ¿Dónde estamos con los acuerdos prenupciales? 381 00:19:34,880 --> 00:19:36,639 Diez actualmente en proceso, 382 00:19:36,640 --> 00:19:38,879 junto con tres desafíos en fincas familiares... 383 00:19:38,880 --> 00:19:41,040 LA PUERTA SE ABRE 384 00:19:38,880 --> 00:19:41,039 ..y cinco modificaciones de testamento. 385 00:19:41,040 --> 00:19:42,199 DE ACUERDO. ¿Y Dubái? 386 00:19:42,200 --> 00:19:44,399 Ganamos jurisdicción en El caso Martel. Sólo esperando 387 00:19:44,400 --> 00:19:46,870 en las fechas de la corte. Excelente. bueno trabajo. Gracias. 388 00:19:47,560 --> 00:19:49,959 Disculpas. RRHH me mantuvo más de lo esperado. 389 00:19:49,960 --> 00:19:52,559 Todos, este es Luke Christos. 390 00:19:52,560 --> 00:19:54,559 nuestro nuevo asociado senior. 391 00:19:54,560 --> 00:19:57,599 Aquí Luke es un pionero cuando se trata de análisis forense financiero 392 00:19:57,600 --> 00:19:59,279 y trabajaremos estrechamente conmigo. 393 00:19:59,280 --> 00:20:02,519 Gracias, Dhruv. Estoy emocionado de estar aquí. 394 00:20:02,520 --> 00:20:03,960 ¿Estabas diciendo? 395 00:20:04,960 --> 00:20:10,360 Sólo, um, el argumento esqueleto. sobre la apelación de Seth. 396 00:20:11,880 --> 00:20:14,039 Hay mucho que superar, 397 00:20:14,040 --> 00:20:16,119 Entonces Linda dejará que los jóvenes saber que zona 398 00:20:16,120 --> 00:20:17,480 han sido asignados. 399 00:20:19,280 --> 00:20:21,839 Lo que simplemente deja el tema 400 00:20:21,840 --> 00:20:25,159 del nuevo local cuando papá se retira. 401 00:20:25,160 --> 00:20:27,399 Vi una propiedad ayer, 402 00:20:27,400 --> 00:20:29,599 y estoy emocionado de decir superó mis expectativas. 403 00:20:29,600 --> 00:20:31,759 Pero obviamente hay muchos de cosas que debemos sopesar 404 00:20:31,760 --> 00:20:33,319 antes de comprometernos con una reubicación, 405 00:20:33,320 --> 00:20:35,279 pero os mantendremos a todos informados. 406 00:20:35,280 --> 00:20:37,150 Eso es todo por ahora. Muchas gracias. 407 00:20:37,960 --> 00:20:39,520 Kav. 408 00:20:42,680 --> 00:20:45,679 Ey. Pensé que podrías Muéstrame los alrededores. 409 00:20:45,680 --> 00:20:49,079 Eh, lo siento, no puedo. Estoy ocupado. 410 00:20:49,080 --> 00:20:50,839 Neal Sharma, asociado senior. 411 00:20:50,840 --> 00:20:52,319 Hola. Te daré el gran recorrido. 412 00:20:52,320 --> 00:20:53,759 Entre tu y yo, se donde se esconden 413 00:20:53,760 --> 00:20:55,640 las buenas galletas. ¡Oh, genial! 414 00:21:00,400 --> 00:21:03,319 Papá. ¿Podemos hablar de esto? Ginny es una amiga. 415 00:21:03,320 --> 00:21:05,239 Ella lo mantuvo fuera del mercado. como un favor personal. 416 00:21:05,240 --> 00:21:06,759 Todos dicen eso. 417 00:21:06,760 --> 00:21:09,839 Aun así, la gente espera tu jubilación. 418 00:21:09,840 --> 00:21:12,159 Quiero decir, incluso los grandes clientes vienen a mí ahora. 419 00:21:12,160 --> 00:21:14,879 ¿Es lo mismo que cazar furtivamente? ¿A mis espaldas? 420 00:21:14,880 --> 00:21:16,759 Si te refieres a Alex, 421 00:21:16,760 --> 00:21:18,159 No lo cacé furtivamente. 422 00:21:18,160 --> 00:21:20,199 Me pidió que lo representara. 423 00:21:20,200 --> 00:21:21,599 Y sin importar, 424 00:21:21,600 --> 00:21:23,399 tiene sentido anunciarme 425 00:21:23,400 --> 00:21:26,679 como socio director del mismo tiempo como cambio de ubicación. 426 00:21:26,680 --> 00:21:29,839 Deja que los clientes se calmen alrededor de un nuevo comienzo 427 00:21:29,840 --> 00:21:31,359 por la ley Kishan. 428 00:21:31,360 --> 00:21:33,759 Me gustaría saber lo que piensa Luke. en esto. 429 00:21:33,760 --> 00:21:35,119 ¿Lucas? 430 00:21:35,120 --> 00:21:36,359 Apenas está en la puerta. 431 00:21:36,360 --> 00:21:38,720 SUENA EL TELÉFONO 432 00:21:36,360 --> 00:21:38,720 Ah. 433 00:21:39,840 --> 00:21:40,999 ¿Sí? 434 00:21:41,000 --> 00:21:42,759 No, tenemos los papeles. Gracias. 435 00:21:42,760 --> 00:21:44,320 Sí, he pasado por ellos. 436 00:21:45,600 --> 00:21:47,199 Definitivamente deberíamos hablar. 437 00:21:47,200 --> 00:21:49,919 Con el tiempo, se convierte menos sobre romance 438 00:21:49,920 --> 00:21:51,799 en el sentido cinematográfico. 439 00:21:51,800 --> 00:21:54,079 No estamos diciendo que no sea normal. 440 00:21:54,080 --> 00:21:55,999 tener la cabeza vuelta a veces. 441 00:21:56,000 --> 00:21:58,159 Por supuesto, pero lo que es importante. 442 00:21:58,160 --> 00:22:01,039 es que no te equivocas ese aleteo inicial de deseo 443 00:22:01,040 --> 00:22:02,960 como cualquier otra cosa que eso. 444 00:22:06,840 --> 00:22:07,960 ¿Qué estás haciendo? 445 00:22:09,520 --> 00:22:10,959 Sólo busco algo. 446 00:22:10,960 --> 00:22:12,439 Bien. 447 00:22:12,440 --> 00:22:13,919 Bueno, tengo la lehenga. 448 00:22:13,920 --> 00:22:15,279 Una seda de Varanasi. 449 00:22:15,280 --> 00:22:16,839 No reparamos en gastos. 450 00:22:16,840 --> 00:22:18,600 Sólo un segundo. 451 00:22:23,880 --> 00:22:27,119 Ey. Sólo me preguntaba dónde Estás poniendo al chico nuevo. 452 00:22:27,120 --> 00:22:29,479 Oficina al lado de la tuya. La fuga finalmente ha sido reparada. 453 00:22:29,480 --> 00:22:32,919 Oye, está causando un gran revuelo. con los asistentes legales. 454 00:22:32,920 --> 00:22:34,479 Aunque, por lo que he oído, 455 00:22:34,480 --> 00:22:36,079 el muchacho tiene un ojo para las damas. 456 00:22:36,080 --> 00:22:37,519 ¿Dónde escuchaste eso? 457 00:22:37,520 --> 00:22:38,719 Una mujer de Recursos Humanos en su antigua empresa. 458 00:22:38,720 --> 00:22:41,279 ella lo llamo el Casanova de Canary Wharf. 459 00:22:41,280 --> 00:22:45,480 Aún así, no creas que lo patearía. ¡Levántate de la cama para comer patatas fritas! 460 00:22:52,741 --> 00:22:55,759 ¿No hay muchas otras mujeres? 461 00:22:55,760 --> 00:22:57,719 que podrías estar acosando? si, 462 00:22:57,720 --> 00:23:00,879 pero todos sacaron órdenes de alejamiento, así que... 463 00:23:00,880 --> 00:23:03,719 Mira, no lo sabía que trabajaste aquí 464 00:23:03,720 --> 00:23:05,399 hasta que me ofrecieron el trabajo. 465 00:23:05,400 --> 00:23:07,919 Y no pensaste ¿Irse en ese momento? 466 00:23:07,920 --> 00:23:10,319 No, porque pensé 467 00:23:10,320 --> 00:23:12,119 que tuviste una mano 468 00:23:12,120 --> 00:23:15,159 en mi ser perseguido, lo cual veo Ahora claramente no es el caso. 469 00:23:15,160 --> 00:23:16,719 No, no te mencioné a nadie. 470 00:23:16,720 --> 00:23:18,559 ¿Por qué lo haría? 471 00:23:18,560 --> 00:23:20,200 Bueno, eso es genial. 472 00:23:21,680 --> 00:23:25,360 Claramente, hice un maravilloso impresión. 473 00:23:28,680 --> 00:23:30,879 ¿Mi papá te dio eso? 474 00:23:30,880 --> 00:23:33,199 Sí. Sí, me preguntó para mirar a través de él. 475 00:23:33,200 --> 00:23:34,799 Y...? Bueno, no me siento 476 00:23:34,800 --> 00:23:37,039 cómodo discutiéndolo sin él presente. 477 00:23:37,040 --> 00:23:38,999 ¿Me estás tomando el pelo? Yo escribí esa maldita cosa. 478 00:23:39,000 --> 00:23:41,600 Sí, pero él es mi jefe. No por mucho tiempo. 479 00:23:42,560 --> 00:23:44,399 Perdón por interrumpir. 480 00:23:44,400 --> 00:23:46,759 Hola. Soy Maya, la hermana mayor. 481 00:23:46,760 --> 00:23:48,679 Tú debes ser Luke. Sí. Hola. 482 00:23:48,680 --> 00:23:49,759 Hola. 483 00:23:49,760 --> 00:23:52,119 ¿No tenemos nada que probarnos? 484 00:23:52,120 --> 00:23:53,919 Entonces... Ah. Fue un placer conocerte. 485 00:23:53,920 --> 00:23:55,320 Encantado de conocerte. 486 00:23:56,360 --> 00:23:59,039 ¿Qué fue eso ahí dentro? ¿Qué quieres decir? 487 00:23:59,040 --> 00:24:00,279 Solo estabas ahí durante diez segundos, 488 00:24:00,280 --> 00:24:02,039 pero te veías como si lo fueras a punto de darle un puñetazo en la cara, 489 00:24:02,040 --> 00:24:03,759 Lo cual es un récord, incluso para ti. 490 00:24:03,760 --> 00:24:06,159 Oh, Dios. 491 00:24:06,160 --> 00:24:07,199 ¿Está encendido? 492 00:24:07,200 --> 00:24:08,279 Si te ríes, te mataré. 493 00:24:08,280 --> 00:24:10,400 Oh, ¿lo haría alguna vez? Sólo sal. 494 00:24:12,040 --> 00:24:14,439 ¡Dios mío! 495 00:24:14,440 --> 00:24:15,999 Es tan malo. 496 00:24:16,000 --> 00:24:17,559 Eres lo peor de lo peor hermanas. 497 00:24:17,560 --> 00:24:19,719 Te pareces al emoji bailando. 498 00:24:19,720 --> 00:24:22,839 Oh, esto es exactamente por qué No me casé con un chico indio. 499 00:24:22,840 --> 00:24:25,359 tengo cero obligaciones de la suegra. 500 00:24:25,360 --> 00:24:27,919 ¡Ni siquiera puedes caminar en él! Es muy pesado. 501 00:24:27,920 --> 00:24:30,120 Oh, Dios. ¡Está bien, está bien! 502 00:24:31,080 --> 00:24:33,079 Se lo llevaré a mi sastre. No hay tiempo. 503 00:24:33,080 --> 00:24:34,559 Bueno, ella lo hará. 504 00:24:34,560 --> 00:24:36,599 Básicamente la ayudé toda la familia con sus testamentos 505 00:24:36,600 --> 00:24:38,119 sin cobrarle ni un centavo. 506 00:24:38,120 --> 00:24:41,239 Entonces, um, ¿cuál es el trato? ¿Con este chico nuevo y atractivo? 507 00:24:41,240 --> 00:24:43,479 ¿Está casado? ¿Divorciado? 508 00:24:43,480 --> 00:24:45,560 ¿Gay? ¿Cómo lo sabría? 509 00:24:47,160 --> 00:24:48,479 ¿No podemos hablar de él? 510 00:24:48,480 --> 00:24:49,839 DE ACUERDO. 511 00:24:49,840 --> 00:24:52,480 Necesitas quitarte esto porque me duele los ojos. 512 00:24:54,400 --> 00:24:55,479 Linda, ¿puedes ver? 513 00:24:55,480 --> 00:24:57,879 si recibimos una lista de Cuentas compartidas de Tash y Alex 514 00:24:57,880 --> 00:24:59,359 ¿Para poder escanearlos antes de que nos encontremos? 515 00:24:59,360 --> 00:25:00,759 Ya hecho. 516 00:25:00,760 --> 00:25:02,359 ¿Pero por qué los Hallett envían a alguien? 517 00:25:02,360 --> 00:25:04,639 todo el camino desde Londres para representar a Tash? 518 00:25:04,640 --> 00:25:06,879 Es un juego de poder. Ellos conocen todo el país. 519 00:25:06,880 --> 00:25:08,319 Estaré sintonizando este, 520 00:25:08,320 --> 00:25:11,079 y los casos de celebridades son El pan y la mantequilla de Zoya Bassu. 521 00:25:11,080 --> 00:25:12,559 Entonces, ¿verdad? 522 00:25:12,560 --> 00:25:14,159 ella tiene una reputacion de salirse con la suya, 523 00:25:14,160 --> 00:25:15,839 pero no te preocupes. 524 00:25:15,840 --> 00:25:17,120 Yo también. 525 00:25:29,360 --> 00:25:31,679 ¿Puedo recogerte a las ocho? 526 00:25:31,680 --> 00:25:35,039 He encontrado un lugar que lo hace Mejor baklava que mi abuela. 527 00:25:35,040 --> 00:25:37,879 No puedes simplemente invitarme a salir. ¿Por qué no? 528 00:25:37,880 --> 00:25:40,519 ¿Es eso...? ¿No es eso ¿Cómo suelen funcionar las citas? 529 00:25:40,520 --> 00:25:42,479 Porque no es apropiado 530 00:25:42,480 --> 00:25:44,519 dadas las circunstancias. 531 00:25:44,520 --> 00:25:46,399 ¿Qué, que te invite a salir? 532 00:25:46,400 --> 00:25:48,599 Sí, eso. Exactamente eso. 533 00:25:48,600 --> 00:25:50,319 DE ACUERDO. 534 00:25:50,320 --> 00:25:52,719 DE ACUERDO. Está bien. Intentaré no hacerlo. 535 00:25:52,720 --> 00:25:54,200 ¿Eso es mejor? 536 00:25:55,280 --> 00:25:57,640 Sí. No. Bueno... 537 00:25:58,800 --> 00:26:02,440 Fue sólo... un fin de semana. 538 00:26:05,200 --> 00:26:06,919 Fue sólo sexo. 539 00:26:06,920 --> 00:26:10,439 Al igual que tus conquistas habituales, Me imagino. 540 00:26:10,440 --> 00:26:12,239 No, en realidad. 541 00:26:12,240 --> 00:26:13,639 Eh... 542 00:26:13,640 --> 00:26:17,360 Nuestro encuentro destacó de la multitud. 543 00:26:21,280 --> 00:26:24,399 Quiero decir, estoy feliz de pasar por las razones por las cuales, 544 00:26:24,400 --> 00:26:25,919 si eres libre. No. 545 00:26:25,920 --> 00:26:27,079 LLAMADO A LA PUERTA 546 00:26:27,080 --> 00:26:29,159 Perdón, ¿estoy interrumpiendo? 547 00:26:29,160 --> 00:26:30,680 No. 548 00:26:31,800 --> 00:26:33,919 Hemos terminado aquí. En ese caso te necesito 549 00:26:33,920 --> 00:26:35,839 para echar un vistazo al menú para los chunni. 550 00:26:35,840 --> 00:26:37,359 ¿Qué es un chunni? 551 00:26:37,360 --> 00:26:38,919 Fiesta de compromiso punjabi. 552 00:26:38,920 --> 00:26:42,480 Oh, genial. ¿Quién es...? ¿Quién se casa? 553 00:26:44,680 --> 00:26:46,400 Somos. 554 00:26:47,760 --> 00:26:49,320 Sí. Guau. 555 00:26:51,120 --> 00:26:52,959 Genial. Mmm. 556 00:26:52,960 --> 00:26:54,319 Eso es realmente genial. 557 00:26:54,320 --> 00:26:55,799 Felicidades. gracias, gracias usted. 558 00:26:55,800 --> 00:26:58,279 Sólo le tomó diez años más o menos. decir que sí. 559 00:26:58,280 --> 00:26:59,479 Guau. Guau. 560 00:26:59,480 --> 00:27:00,719 ¿Habéis estado juntos tanto tiempo? 561 00:27:00,720 --> 00:27:02,040 Sí. Sí. 562 00:27:03,440 --> 00:27:04,559 Zoya Bassu está aquí. 563 00:27:04,560 --> 00:27:06,520 Excelente. Disculpe. 564 00:27:09,760 --> 00:27:11,759 Ah, deberías venir. A los chunni. 565 00:27:11,760 --> 00:27:14,279 Oh... probablemente ya tiene planes. 566 00:27:14,280 --> 00:27:17,079 Oh, bueno, si no lo haces, nosotros Me encantaría tenerte allí. 567 00:27:17,080 --> 00:27:18,959 Al menos, sería una gran oportunidad para que te encuentres 568 00:27:18,960 --> 00:27:21,039 el resto del equipo. Sí. Sí. 569 00:27:21,040 --> 00:27:24,759 Uh, si termino en un precio razonable hora, pasaré por aquí. 570 00:27:24,760 --> 00:27:26,160 Sí. Buen hombre. 571 00:27:30,440 --> 00:27:32,959 Creo que si tomamos esos dos párrafos... 572 00:27:32,960 --> 00:27:34,999 Sí, los tengo. ...y luego cambiar el... 573 00:27:35,000 --> 00:27:36,319 ¿Así? Sí. 574 00:27:36,320 --> 00:27:38,730 De hecho, simplemente copie y distribuya todos ellos. DE ACUERDO. 575 00:27:39,600 --> 00:27:41,040 Buenas noches. 576 00:27:42,120 --> 00:27:44,079 Tash acaba de aparcar. ¿Zoya? 577 00:27:44,080 --> 00:27:45,479 Mmmm. Aria Kishan. 578 00:27:45,480 --> 00:27:47,759 Hola. Y este es mi hermano Kav. 579 00:27:47,760 --> 00:27:49,560 Hola. Es un placer conocerte finalmente. 580 00:27:50,680 --> 00:27:52,479 Genial retrato. 581 00:27:52,480 --> 00:27:54,559 Muy "conocer el establecimiento". 582 00:27:54,560 --> 00:27:56,879 Más del gusto de mi padre que del mío. 583 00:27:56,880 --> 00:27:58,960 Sólo danos un momento. Seguro. 584 00:28:00,760 --> 00:28:02,880 Grandes zapatos. Lo sé. 585 00:28:06,240 --> 00:28:09,119 El abogado de Tash está aquí. No dejes que ella te intimide. 586 00:28:09,120 --> 00:28:11,350 Mírala a los ojos, y déjame hablar. 587 00:28:12,720 --> 00:28:14,360 Es bueno verte. Y tú. 588 00:28:15,920 --> 00:28:17,160 ALGUIEN SUSPIRA 589 00:28:18,920 --> 00:28:20,639 Un placer conocerlo, Sr. Edwards. 590 00:28:20,640 --> 00:28:22,239 Lo siento, llego tarde. 591 00:28:22,240 --> 00:28:25,279 Tuve que dar la vuelta a la manzana dos veces para esquivar los paparazzi. 592 00:28:25,280 --> 00:28:27,479 Ridículo. No tan ridículo 593 00:28:27,480 --> 00:28:29,719 como si tuvieras una aventura con alguien que tiene la mitad de tu edad. 594 00:28:29,720 --> 00:28:33,679 Oh, entonces así es como va ser. Bolsos al amanecer. 595 00:28:33,680 --> 00:28:37,999 Y no es sólo una aventura. ¿Podemos seguir con esto? 596 00:28:38,000 --> 00:28:40,319 recibimos la única solicitud de divorcio 597 00:28:40,320 --> 00:28:41,880 del señor Edwards esta mañana. 598 00:28:43,000 --> 00:28:45,680 Deberías saber que mi cliente planea impugnarlo. 599 00:28:45,731 --> 00:28:50,479 Como bien sabe, señora Bassu, impugnar un divorcio 600 00:28:50,480 --> 00:28:53,319 es casi imposible desde la legislación sin culpa. 601 00:28:53,320 --> 00:28:55,919 Hay motivos por los cuales puede ser considerado por el tribunal. 602 00:28:55,920 --> 00:28:57,719 Motivos limitados. 603 00:28:57,720 --> 00:29:00,199 Tash, impugnando un divorcio lleva mucho tiempo 604 00:29:00,200 --> 00:29:02,039 y financieramente agotador. 605 00:29:02,040 --> 00:29:04,320 Por más frustrante que pueda ser... 606 00:29:05,320 --> 00:29:06,919 ... amo a mi esposo 607 00:29:06,920 --> 00:29:08,879 y lo he hecho durante más de 40 años. 608 00:29:08,880 --> 00:29:10,639 Entonces, ¿por qué has tirado todo lejos 609 00:29:10,640 --> 00:29:12,359 ¿Para una aventura de crisis de mediana edad? 610 00:29:12,360 --> 00:29:14,159 Ya pasé la mediana edad 611 00:29:14,160 --> 00:29:16,360 y estoy cansado de complacer a la gente. 612 00:29:17,480 --> 00:29:19,599 solo quiero ser honesto sobre quien soy 613 00:29:19,600 --> 00:29:21,200 y lo que quiero de ahora en adelante. 614 00:29:22,440 --> 00:29:25,279 Yo... la amo. Perdóname. Estoy confundido. 615 00:29:25,280 --> 00:29:27,279 Claramente quieres una relación con esta mujer. 616 00:29:27,280 --> 00:29:29,039 ¿Por qué querrías competir? la petición? 617 00:29:29,040 --> 00:29:30,920 Porque no quiero el divorcio. 618 00:29:34,160 --> 00:29:36,239 Quiero un matrimonio abierto. 619 00:29:36,240 --> 00:29:38,559 ¿Es eso algún tipo de broma? 620 00:29:38,560 --> 00:29:40,039 ¿Un matrimonio abierto? 621 00:29:40,040 --> 00:29:42,119 Para una pareja cuya marca entera es compromiso y lealtad. 622 00:29:42,120 --> 00:29:43,519 Eso no es cierto. 623 00:29:43,520 --> 00:29:46,920 Hemos ayudado a muchas parejas. negociar relaciones abiertas. 624 00:29:49,240 --> 00:29:52,399 ¿No podemos al menos explorar? la posibilidad? 625 00:29:52,400 --> 00:29:54,760 ¿No me has humillado lo suficiente? 626 00:29:58,560 --> 00:30:00,839 Está bien. 627 00:30:00,840 --> 00:30:03,079 ¿Por qué no hacemos una pausa allí? 628 00:30:03,080 --> 00:30:04,999 ¿Tomar un descanso para almorzar para refrescarse? 629 00:30:05,000 --> 00:30:06,519 Suena bien. 630 00:30:06,520 --> 00:30:08,200 Todo estará bien. DE ACUERDO. 631 00:30:12,480 --> 00:30:14,039 Quiero decir, ¿realmente crees 632 00:30:14,040 --> 00:30:16,399 la competencia es en cualquiera de los dos de sus mejores intereses? 633 00:30:16,400 --> 00:30:18,999 ¿Importa? Se acumulará muchas horas facturables, 634 00:30:19,000 --> 00:30:21,119 lo cual estoy seguro Tu padre no se opondrá. 635 00:30:21,120 --> 00:30:24,599 Bueno, en realidad, lo intentamos para minimizar el conflicto aquí. 636 00:30:24,600 --> 00:30:25,799 Quizás deberías intentarlo. 637 00:30:25,800 --> 00:30:28,479 Alguien por favor coma esto antes de que me enferme. 638 00:30:28,480 --> 00:30:31,359 Tenemos barfi de algodón de azúcar, pastel de banoffee, 639 00:30:31,360 --> 00:30:34,319 y toda una serie de otros muy sensaciones gustativas confusas. 640 00:30:34,320 --> 00:30:36,159 Siempre tienes a Mithai. en la oficina? 641 00:30:36,160 --> 00:30:38,519 Lamentablemente, no. No, es sólo una vez. 642 00:30:38,520 --> 00:30:40,999 Hay lo mas increible lugar. 643 00:30:41,000 --> 00:30:43,279 Está en Delhi, cerca de la estación. 644 00:30:43,280 --> 00:30:44,720 ¿Kamala? 645 00:30:50,280 --> 00:30:53,479 Lo siento. Este es Neil, mi futuro prometido. 646 00:30:53,480 --> 00:30:55,600 Neal, ella es Zoya Bassu. Mmm. 647 00:30:56,520 --> 00:30:58,559 Felicidades. Gracias. 648 00:30:58,560 --> 00:31:01,240 Bueno, encantado de conocerte. 649 00:30:58,560 --> 00:31:01,239 Zumbidos telefónicos 650 00:31:01,240 --> 00:31:02,879 Ah, lo siento. Tengo que tomar esto. 651 00:31:02,880 --> 00:31:05,959 ¿Hola? No, no, no, Estoy en un descanso. Háblame. 652 00:31:05,960 --> 00:31:08,879 No, no, no. Escúchame. 653 00:31:08,880 --> 00:31:10,159 Neal... 654 00:31:10,160 --> 00:31:13,519 Voy a necesitar un segundo par de ojos puestos en estas finanzas. 655 00:31:13,520 --> 00:31:14,919 Ah, lo siento. Tengo una reunión. 656 00:31:14,920 --> 00:31:17,480 Pero eso es literalmente ¿Por qué Luke está aquí? Entonces... Sí. 657 00:31:24,400 --> 00:31:25,919 La supermarca Tash y Alex. 658 00:31:25,920 --> 00:31:27,639 necesito saber las implicaciones financieras 659 00:31:27,640 --> 00:31:28,879 en caso de que el matrimonio colapsara. 660 00:31:28,880 --> 00:31:31,519 Sé que has cruzado algo parecido - 661 00:31:31,520 --> 00:31:32,879 Weston Shapiro. 662 00:31:32,880 --> 00:31:34,039 Mmmm. ¿Crees que podrías 663 00:31:34,040 --> 00:31:36,039 revisar los contratos y acuerdos de patrocinio? 664 00:31:36,040 --> 00:31:38,559 Me preocupa su patrimonio neto. la posición puede volverse inestable 665 00:31:38,560 --> 00:31:39,839 ¿Deberían divorciarse? 666 00:31:39,840 --> 00:31:41,400 Sí. Sí, claro. 667 00:31:42,880 --> 00:31:45,240 ¿Por qué no me dijiste? estabas comprometido? 668 00:31:54,280 --> 00:31:58,639 Técnicamente no lo soy hasta después del chunni de esta noche, 669 00:31:58,640 --> 00:31:59,839 y, para que conste, 670 00:31:59,840 --> 00:32:01,160 Estaba en un descanso... 671 00:32:02,920 --> 00:32:04,639 ...cuando tú y yo... Cierto. 672 00:32:04,640 --> 00:32:08,119 Aún así, es importante para mí. que aquí nadie se entera. 673 00:32:08,120 --> 00:32:10,080 Sí. No, está bien. Eh... 674 00:32:11,320 --> 00:32:14,920 Realmente no estoy aquí para volar tu vida, así que... 675 00:32:17,560 --> 00:32:21,359 Sí. Y no hay ninguna razón No podemos trabajar juntos. 676 00:32:21,360 --> 00:32:23,519 Somos profesionales, ¿verdad? 677 00:32:23,520 --> 00:32:25,400 No hay motivo alguno. 678 00:32:28,760 --> 00:32:31,640 Hola. Tu papá quiere ver los dos. 679 00:32:39,520 --> 00:32:41,799 Lucas, lo entiendo que tu ultima firma 680 00:32:41,800 --> 00:32:44,519 experimentado algunos problemas cuando estaban ampliando. 681 00:32:44,520 --> 00:32:46,879 Sí, hubo algunos problemas iniciales 682 00:32:46,880 --> 00:32:48,399 en torno a la asignación de recursos, 683 00:32:48,400 --> 00:32:50,759 y perdimos clientes quien prefirió 684 00:32:50,760 --> 00:32:52,759 un enfoque más personal, pero... 685 00:32:52,760 --> 00:32:54,599 Hemos pasado por esto. no nos quiero 686 00:32:54,600 --> 00:32:56,879 simplemente flotar en el agua durante los próximos 30 años. 687 00:32:56,880 --> 00:32:58,999 Necesitamos este movimiento para hacer realidad mi visión. 688 00:32:59,000 --> 00:33:01,519 Ya sabes, Lucas, cuando llegué a este país, 689 00:33:01,520 --> 00:33:05,319 solo tuve un cambio de ropa y cinco libras en el bolsillo. 690 00:33:05,320 --> 00:33:07,759 A veces tuve que trabajar en tres trabajos. 691 00:33:07,760 --> 00:33:09,759 para pagar mis estudios de derecho. 692 00:33:09,760 --> 00:33:13,679 La ley de Kishan es el resultado de una vida de sacrificio 693 00:33:13,680 --> 00:33:15,039 y duro injerto. 694 00:33:15,040 --> 00:33:17,519 Entonces, ¿cómo crece y qué representa 695 00:33:17,520 --> 00:33:20,199 no es algo que alguna vez tome ligeramente. 696 00:33:20,200 --> 00:33:21,399 Mmmm. 697 00:33:21,400 --> 00:33:23,359 LLAMADO A LA PUERTA 698 00:33:23,360 --> 00:33:26,000 Bien. Dejémoslo ahí. 699 00:33:33,600 --> 00:33:37,759 Sabes, hay una razón los dinosaurios se extinguieron. 700 00:33:37,760 --> 00:33:39,359 Sé lo que estoy haciendo, Linda. 701 00:33:39,360 --> 00:33:40,639 Oh, no seas tonto. 702 00:33:40,640 --> 00:33:41,960 Ella tiene razón. Sabes que lo es. 703 00:34:21,360 --> 00:34:24,319 Si se divorcian, su contrato con el patrocinador 704 00:34:24,320 --> 00:34:25,759 cesa con efecto inmediato 705 00:34:25,760 --> 00:34:28,239 y pierden el 20% de la tarifa recibido hasta la fecha. 706 00:34:28,240 --> 00:34:30,840 20%? Eso es... Eso es un tamaño considerable. cantidad. 707 00:34:32,640 --> 00:34:34,079 ¿Alguna vez has visto a alguien 708 00:34:34,080 --> 00:34:35,599 trabajar a su manera una de estas cosas? 709 00:34:35,600 --> 00:34:38,559 Es posible pero suelen ser estancos. 710 00:34:38,560 --> 00:34:40,759 Un divorcio podría dejarlo en quiebra. 711 00:34:40,760 --> 00:34:42,439 Hablaré con él lo antes posible. 712 00:34:42,440 --> 00:34:44,080 Gracias. 713 00:34:46,520 --> 00:34:48,119 ¿De cuanto estamos hablando? 714 00:34:48,120 --> 00:34:49,990 Podría ser en la región de dos millones. 715 00:34:53,880 --> 00:34:56,519 Podrías beneficiarte de ralentizar las cosas, 716 00:34:56,520 --> 00:34:59,280 solo para que tengas tiempo para proteger sus bienes. 717 00:35:01,200 --> 00:35:03,279 No sé qué es lo correcto. 718 00:35:03,280 --> 00:35:05,919 Nuestra amistad, nuestro legado. 719 00:35:05,920 --> 00:35:08,359 Ese es el costo real aquí. 720 00:35:08,360 --> 00:35:11,080 Tash está sufriendo mucho... 721 00:35:12,320 --> 00:35:15,320 ...porque la estoy obligando a un divorcio que ella no quiere. 722 00:35:16,280 --> 00:35:20,120 Pero en una asociación igualitaria, Los sentimientos de ambas personas importan. 723 00:35:25,451 --> 00:35:30,399 Sabes, el año pasado estuve escuchando tu podcast 724 00:35:30,400 --> 00:35:32,279 cuando mi mamá estaba enferma. 725 00:35:32,280 --> 00:35:34,839 Recuerdo que había este episodio 726 00:35:34,840 --> 00:35:37,079 donde había una pareja. 727 00:35:37,080 --> 00:35:38,999 Uno de ellos había hecho trampa, 728 00:35:39,000 --> 00:35:42,199 y dijiste que la gente normalmente se extravía 729 00:35:42,200 --> 00:35:45,480 porque la relación ya estaba fracturado. 730 00:35:49,160 --> 00:35:52,480 Tash es todo mi mundo. Lo sé. 731 00:35:54,120 --> 00:35:55,679 Pero necesitas preguntarte, 732 00:35:55,680 --> 00:36:00,200 preferirías un imperfecto ¿Matrimonio con un futuro desconocido? 733 00:36:07,400 --> 00:36:08,679 Si el matrimonio va a terminar, 734 00:36:08,680 --> 00:36:10,439 ambas partes tendrán que pagar el patrocinador 735 00:36:10,440 --> 00:36:12,039 una cantidad considerable de dinero. 736 00:36:12,040 --> 00:36:14,439 En la región de dos millones. 737 00:36:14,440 --> 00:36:16,719 Mi cliente no estaba al tanto de esto, 738 00:36:16,720 --> 00:36:19,280 y acabo de ver de este contrato. 739 00:36:21,320 --> 00:36:25,079 ¿Qué pasa con nuestro podcast? ¿Qué pasa con las obras matrimoniales? 740 00:36:25,080 --> 00:36:27,279 Si nos divorciamos, muere. 741 00:36:27,280 --> 00:36:29,079 Necesitamos aceptar eso solo tenemos sentido comercial 742 00:36:29,080 --> 00:36:30,479 como pareja. 743 00:36:30,480 --> 00:36:32,600 Este es el final del camino. 744 00:36:34,000 --> 00:36:36,040 Antes de seguir ese camino... 745 00:36:36,041 --> 00:36:39,519 ...mi cliente tiene una propuesta nos gustaría 746 00:36:39,520 --> 00:36:41,239 Sr. Edwards para considerar. 747 00:36:41,240 --> 00:36:43,799 Uno que podría salvar su marca. 748 00:36:43,800 --> 00:36:46,119 y garantizar la estabilidad financiera. 749 00:36:46,120 --> 00:36:49,719 Tash se ofrece a rescindir su relación con Tilly, 750 00:36:49,720 --> 00:36:53,080 emitiendo un comunicado diciendo fue un error de juicio... 751 00:36:54,560 --> 00:36:56,640 ..evitar el divorcio por completo. 752 00:36:59,280 --> 00:37:00,879 ¿Consideraría el señor Edwards 753 00:37:00,880 --> 00:37:03,320 ¿Dar otra oportunidad al matrimonio? 754 00:37:05,040 --> 00:37:07,519 Pensé que la amabas. 755 00:37:07,520 --> 00:37:09,400 Te he amado por más tiempo. 756 00:37:11,320 --> 00:37:12,759 Eres mi otra mitad. 757 00:37:12,760 --> 00:37:16,320 Entonces, si tengo que elegir, entonces te elijo a ti. 758 00:37:19,320 --> 00:37:22,000 ¿Por qué no hiciste eso? antes de que todo esto comenzara? 759 00:37:23,240 --> 00:37:24,519 Yo solo... 760 00:37:24,520 --> 00:37:29,760 Supongo que simplemente me cansé de verme en tus ojos. 761 00:37:31,040 --> 00:37:34,960 Cómodo. Previsible. Ya se está desvaneciendo. 762 00:37:36,160 --> 00:37:37,800 Ella me hace sentir... 763 00:37:39,680 --> 00:37:41,440 ...todo. 764 00:37:44,080 --> 00:37:47,200 Como el volumen sobre la vida. ha vuelto a aparecer. 765 00:37:48,960 --> 00:37:51,520 Como si todavía no hubiera terminado. 766 00:37:54,320 --> 00:37:57,240 Está bien, seguiremos adelante. con el divorcio. 767 00:37:58,680 --> 00:38:00,919 Bueno, te lo he dicho, Lo impugnaré. 768 00:38:00,920 --> 00:38:02,239 No, no lo harás. 769 00:38:02,240 --> 00:38:04,879 ¿Y si esto fuera ¿Solo un punto de inflexión? 770 00:38:04,880 --> 00:38:08,079 Podrías pelear para conservar las carreras 771 00:38:08,080 --> 00:38:10,399 que has vertido vuestros corazones y almas. 772 00:38:10,400 --> 00:38:12,480 Quiero decir, es tu legado, ¿verdad? 773 00:38:13,880 --> 00:38:17,400 Podrías luchar por ello a pesar de que su matrimonio termine. 774 00:38:18,560 --> 00:38:20,879 ¿Por qué no decirles a tus oyentes la verdad? 775 00:38:20,880 --> 00:38:22,840 Sólo sé honesto. 776 00:38:23,960 --> 00:38:26,639 A ver si están dispuestos para estar a tu lado. 777 00:38:26,640 --> 00:38:29,599 Ambos merecen felicidad sin sacrificar 778 00:38:29,600 --> 00:38:32,680 todo lo que has trabajado tan difícil de construir. 779 00:38:37,651 --> 00:38:41,839 Necesito que estés listo cuando tu papá llegue a casa. 780 00:38:41,840 --> 00:38:44,359 Te llevará a bailar. Pensé que me llevarías. 781 00:38:44,360 --> 00:38:46,239 no puedo, estoy ayudando en el chunni de Aria-masi. 782 00:38:46,240 --> 00:38:47,519 Él te llevará allí después. 783 00:38:47,520 --> 00:38:48,759 Sabes que lo habrá olvidado. 784 00:38:48,760 --> 00:38:50,599 ¡Hola! LA PUERTA PRINCIPAL SE CIERRA 785 00:38:50,600 --> 00:38:51,759 Ahí está. 786 00:38:51,760 --> 00:38:54,680 ¿Dónde están mis monitos? 787 00:38:54,681 --> 00:38:57,919 ¿Cómo te va? ¿Cómo está tu tarea? 788 00:38:57,920 --> 00:38:58,959 Mwah! 789 00:38:58,960 --> 00:39:00,280 Hola, cariño. 790 00:39:01,360 --> 00:39:03,639 Eso se ve bien. Gracias. 791 00:39:03,640 --> 00:39:05,399 Ey. Sí, lo sé. 792 00:39:05,400 --> 00:39:07,719 Lo sé. Lo lamento. Llegas tarde. 793 00:39:07,720 --> 00:39:11,399 Lo sé. Las audiencias se retrasaron toda la mañana. 794 00:39:11,400 --> 00:39:12,999 Mi medio día se fue por la ventana. 795 00:39:13,000 --> 00:39:15,039 ¿Cómo está la resaca? Pésimo. 796 00:39:15,040 --> 00:39:16,759 Gracias por preguntar. Bueno, ya ves, 797 00:39:16,760 --> 00:39:19,079 Me lo imaginé. Así que me detuve en la tienda de la esquina. 798 00:39:19,080 --> 00:39:21,399 De camino a casa y te compré estos. 799 00:39:21,400 --> 00:39:23,119 ¡Oh! Ofrenda de paz. ¿Sí? 800 00:39:23,120 --> 00:39:24,560 Gracias. Mmm. 801 00:39:26,040 --> 00:39:28,759 Ah, claro. Han comido. 802 00:39:28,760 --> 00:39:31,639 Por favor no olvides traer los trajes chunni 803 00:39:31,640 --> 00:39:32,880 cuando te vas. 804 00:39:34,280 --> 00:39:36,039 ¡Ahhh! Te dije que lo olvidaría. 805 00:39:36,040 --> 00:39:37,439 ¡Miguel! ¡Argh! 806 00:39:37,440 --> 00:39:39,399 tengo una urgente aplicación de abducción. 807 00:39:39,400 --> 00:39:41,639 Becca me pidió que hiciera el casting un ojo sobre ello. Lo lamento. 808 00:39:41,640 --> 00:39:43,039 Se supone que debo ayudar a Aria. 809 00:39:43,040 --> 00:39:45,199 Sí, bueno, a Aria no le importará. Ella lo entenderá. 810 00:39:45,200 --> 00:39:46,639 Hago todas las recogidas, 811 00:39:46,640 --> 00:39:48,159 las lecciones de música, las citas para jugar. 812 00:39:48,160 --> 00:39:50,039 Alguien tiene que pagar las cuentas. 813 00:39:50,040 --> 00:39:53,079 Sí, bueno, el otro sí. absolutamente todo lo demás. 814 00:39:53,080 --> 00:39:55,639 No quise decir eso. Sólo... Charvi, recoge tus cosas. Danny, zapatos. 815 00:39:55,640 --> 00:39:57,239 Deja los platos. tu papa puede hazlos cuando llegue a casa. 816 00:39:57,240 --> 00:39:58,999 ¿Te importaría tomar ¿Sacas los contenedores antes de irte? 817 00:39:59,000 --> 00:40:00,079 Sí. 818 00:40:00,080 --> 00:40:01,880 Vamos. Hasta luego, amigo. 819 00:40:02,880 --> 00:40:04,080 Adiós Charvi. 820 00:40:07,000 --> 00:40:08,759 LA PUERTA PRINCIPAL SE CIERRA 821 00:40:08,760 --> 00:40:10,399 Tal vez podríamos discutirlo durante la cena? 822 00:40:10,400 --> 00:40:12,359 ¿Crees que hicieron lo correcto? elección? 823 00:40:12,360 --> 00:40:14,639 creo hay algo más honesto 824 00:40:14,640 --> 00:40:17,519 en poder admitir quién eres y qué quieres. 825 00:40:17,520 --> 00:40:19,639 O tal vez sea un sueño. 826 00:40:19,640 --> 00:40:22,600 un deseo imposible tenerlo todo. 827 00:40:25,840 --> 00:40:28,399 no puedo creer la habias convencido 828 00:40:28,400 --> 00:40:29,599 renunciar a su novia. 829 00:40:29,600 --> 00:40:31,119 Tenía sentido financiero inteligente. 830 00:40:31,120 --> 00:40:32,999 Pero le habría roto el corazón. 831 00:40:33,000 --> 00:40:35,959 Mi trabajo es defender a mi cliente. 832 00:40:35,960 --> 00:40:38,850 Tampoco es muy divertido estar enamorado cuando estás en quiebra. 833 00:40:39,880 --> 00:40:42,559 No creo que podamos atraer ¿Vas a Manchester? 834 00:40:42,560 --> 00:40:44,279 Me haré cargo de la empresa 835 00:40:44,280 --> 00:40:47,519 y me vendría bien otro Mujer brillante en mi equipo. 836 00:40:47,520 --> 00:40:52,120 Halagado, pero, um, el momento no es del todo correcto. 837 00:40:52,121 --> 00:40:57,799 Oh, llamó Maya. ella se olvidó para traer tu traje, y le pedí 838 00:40:57,800 --> 00:40:59,239 si pudieras pasar por el de ella para recogerlo. 839 00:40:59,240 --> 00:41:01,159 ella dijo que sabes donde está la llave de repuesto. 840 00:41:01,160 --> 00:41:02,479 Lo siento, esta noche es mi chunni. 841 00:41:02,480 --> 00:41:04,039 Ah, sí, por supuesto. 842 00:41:04,040 --> 00:41:06,040 ¿Por qué sigues aquí? Voy. 843 00:41:08,120 --> 00:41:10,160 Si cambias de opinión. Seguro. 844 00:41:16,920 --> 00:41:19,119 Dijo que tenemos que ser muy específico al respecto. 845 00:41:19,120 --> 00:41:21,159 solo voy a dejar estos en tu escritorio 846 00:41:21,160 --> 00:41:23,560 y volveré más tarde. ¿DE ACUERDO? 847 00:41:41,000 --> 00:41:43,240 Sólo dame dos minutos. 848 00:41:52,360 --> 00:41:55,120 MUJER jadea y gime 849 00:41:59,280 --> 00:42:01,919 ¿Qué carajo en realidad? 850 00:42:01,920 --> 00:42:03,679 Esta no es... ¡Becca! 851 00:42:03,680 --> 00:42:05,719 Lo siento mucho. ¿Lo siento? 852 00:42:05,720 --> 00:42:08,039 Espera, espera. Aria... Aria, espera. ¡Espere por favor! Esperar. 853 00:42:08,040 --> 00:42:11,359 Espera, Aria. Por favor no se lo digas. ¡Por favor! 854 00:42:11,360 --> 00:42:12,999 ¿Crees que me quedaría con esto? de ella? 855 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 No, no. Sólo... por favor. 856 00:42:18,800 --> 00:42:20,240 Oh. 857 00:42:25,160 --> 00:42:27,920 ¡No me ayudes! Está bien. 858 00:42:32,040 --> 00:42:34,400 LLAMADO A LA PUERTA 859 00:42:32,040 --> 00:42:34,399 ¿Tienes un minuto? 860 00:42:34,400 --> 00:42:37,839 Por supuesto. solo queria explicar sobre... ¿Aria? 861 00:42:37,840 --> 00:42:39,479 No es necesario. 862 00:42:39,480 --> 00:42:41,160 Hiciste una excelente elección. 863 00:42:42,600 --> 00:42:43,920 ALEX SUSPIRA 864 00:42:45,000 --> 00:42:46,920 A Tash nunca le gustó que bebiera whisky. 865 00:42:48,160 --> 00:42:49,760 Odiaba el olor. 866 00:42:51,600 --> 00:42:52,840 Oh... 867 00:42:54,400 --> 00:42:56,479 Oh, mírate, 868 00:42:56,480 --> 00:42:58,279 Ya estoy encontrando los aspectos positivos. 869 00:42:58,280 --> 00:42:59,720 ¿Demasiado temprano? 870 00:43:06,080 --> 00:43:10,040 Sabes, te envidio, Alex. Todavía puedes discutir con Tash. 871 00:43:11,640 --> 00:43:15,400 Raina simplemente gana silenciosamente desde el gran más allá. 872 00:43:19,200 --> 00:43:21,079 A nuestras esposas. 873 00:43:21,080 --> 00:43:24,719 Entre ellos cubrieron cada estrategia de salida en marcha. 874 00:43:24,720 --> 00:43:26,520 AMBOS SE RÍEN 875 00:43:31,440 --> 00:43:33,000 CHARLA DENTRO 876 00:44:17,400 --> 00:44:18,599 PASOS 877 00:44:18,600 --> 00:44:20,439 Oh, estás aquí. 878 00:44:20,440 --> 00:44:21,799 ¡Guau! 879 00:44:21,800 --> 00:44:23,559 Lo sé. 880 00:44:23,560 --> 00:44:25,079 Eh... 881 00:44:25,080 --> 00:44:27,519 ¿Qué le pasa al vestido? ¿No encaja? 882 00:44:27,520 --> 00:44:28,959 Ni siquiera lo he mirado todavía. 883 00:44:28,960 --> 00:44:31,000 Dios, es tan pesado. 884 00:44:34,120 --> 00:44:37,279 Oh, Aria, es completamente Es natural tener los pies fríos. 885 00:44:37,280 --> 00:44:39,240 LLAMADO A LA PUERTA 886 00:44:37,280 --> 00:44:39,240 ¿Puedo ver? 887 00:44:40,240 --> 00:44:44,119 Ella odia el vestido pero te ves sexy. 888 00:44:44,120 --> 00:44:45,959 ¿Por qué odias el vestido? 889 00:44:45,960 --> 00:44:49,679 Vamos, no puede ser peor. que lo que usaste para el baile de graduación. 890 00:44:49,680 --> 00:44:52,359 ¡Cuando estaba en lo más profundo de su fase emo! 891 00:44:52,360 --> 00:44:54,280 En realidad, era gótico chic. 892 00:45:02,560 --> 00:45:04,280 Yo solo... 893 00:45:06,240 --> 00:45:09,920 ..No pensé que estaría haciendo nada de esto sin ella. 894 00:45:20,480 --> 00:45:23,120 Pensé que ella estaría aquí para ayudar. 895 00:45:26,360 --> 00:45:29,360 Nadie sabe realmente lo que son haciendo. 896 00:45:30,520 --> 00:45:34,319 Honestamente, el matrimonio es solo dos personas. 897 00:45:34,320 --> 00:45:39,040 tratando de no lastimarnos unos a otros una y otra y otra vez. 898 00:45:42,160 --> 00:45:46,440 Pero vale la pena, lo prometo. 899 00:45:49,960 --> 00:45:51,959 HARSHIKA: ¿Aria, cariño? 900 00:45:51,960 --> 00:45:53,799 Oh, por el amor de Dios. Oh, Dios. 901 00:45:53,800 --> 00:45:56,519 Ok, la cortaré con una samosa. ¿Sí? 902 00:45:56,520 --> 00:45:58,480 No tardes. 903 00:45:59,531 --> 00:46:05,319 Tuve un tambaleo la noche anterior mi boda. ¿Te acuerdas? 904 00:46:05,320 --> 00:46:07,279 ¿Qué quieres decir cuando vomitaste aguardiente de durazno 905 00:46:07,280 --> 00:46:11,159 por toda mi cama? Sí. 906 00:46:11,160 --> 00:46:12,599 ¡Ah! 907 00:46:12,600 --> 00:46:14,719 Realmente, sin embargo, Creo que casarme con Michael 908 00:46:14,720 --> 00:46:17,240 fue una de las mejores decisiones que alguna vez he hecho. 909 00:46:18,560 --> 00:46:23,320 Y Neal y tú encajais. Siempre lo has hecho. 910 00:46:26,360 --> 00:46:30,039 Vamos. necesitamos conseguir esa lehenga sobre ti. 911 00:46:30,040 --> 00:46:32,079 ¡Oh! 912 00:46:32,080 --> 00:46:35,399 Sólo espera hasta que Harshika vea 913 00:46:35,400 --> 00:46:38,600 lo que le he hecho a su vestido. 914 00:46:41,120 --> 00:46:42,480 Adaptar. 915 00:47:22,080 --> 00:47:24,080 Pareces una visión. 916 00:47:25,120 --> 00:47:27,080 Tú tampoco estás tan mal. 917 00:47:29,000 --> 00:47:30,759 Tu madre eligió este traje. 918 00:47:30,760 --> 00:47:33,479 Yo estaba allí. ella regateó con el vendedor durante 45 minutos. 919 00:47:33,480 --> 00:47:34,999 Sí. 920 00:47:35,000 --> 00:47:37,080 Nunca perdió en un regateo en 30 años. Mmm. 921 00:47:38,560 --> 00:47:42,639 pero ella insistió en pagar el precio completo por esto. 922 00:47:42,640 --> 00:47:45,280 Ella quería que le diera esto para ti esta noche. 923 00:48:04,640 --> 00:48:06,679 quiero que sepas cuanto 924 00:48:06,680 --> 00:48:08,679 aprecio todo lo has hecho por mí aquí 925 00:48:08,680 --> 00:48:10,479 desde que ella nos dejó. 926 00:48:10,480 --> 00:48:12,600 Sí, lo sé, papá. 927 00:48:15,600 --> 00:48:18,280 pero lo sé No puedes quedarte aquí para siempre. 928 00:48:27,240 --> 00:48:30,719 Aplausos y aplausos 929 00:48:30,720 --> 00:48:33,119 Entonces, ¿vienes aquí a menudo? 930 00:48:33,120 --> 00:48:35,839 INDISTINTO 931 00:48:35,840 --> 00:48:37,439 Es lo que sueña un hombre, ¿no? 932 00:48:37,440 --> 00:48:39,800 Toda una vida de insultos cariñosos. 933 00:48:48,160 --> 00:48:50,360 Te ves impresionante. Beti. 934 00:48:51,600 --> 00:48:53,799 Te ves fantástico. Ah, gracias. 935 00:48:53,800 --> 00:48:55,159 Ah, ¿escote? 936 00:48:55,160 --> 00:48:58,720 Mamá. Está bien. Ven por aquí. 937 00:49:01,200 --> 00:49:03,319 Oh, vaya. 938 00:49:03,320 --> 00:49:05,959 Aria, avergonzaste a las estrellas. 939 00:49:05,960 --> 00:49:07,599 Te ves absolutamente hermosa. 940 00:49:07,600 --> 00:49:10,239 Arruinarás mi maquillaje. 941 00:49:10,240 --> 00:49:11,800 Oh, cariño. 942 00:49:19,080 --> 00:49:20,520 Gracias por invitarme. 943 00:49:23,520 --> 00:49:26,479 Bien, vamos a saludar. a tu tía. ¡Aria! 944 00:49:26,480 --> 00:49:29,880 ¡Mira quién está aquí! Hola, cariño. 945 00:49:31,120 --> 00:49:33,359 Dios mío, te ves hermosa. 946 00:49:33,360 --> 00:49:34,879 Tú también. 947 00:49:34,880 --> 00:49:37,039 no te lo voy a decir te ves hermosa, 948 00:49:37,040 --> 00:49:39,679 porque eres más que eso. 949 00:49:39,680 --> 00:49:40,919 Ven aquí. 950 00:49:40,920 --> 00:49:42,919 Demasiado apretado. Lo siento. 951 00:49:42,920 --> 00:49:44,680 Te amo. 952 00:49:51,240 --> 00:49:52,599 Hola amor. 953 00:49:52,600 --> 00:49:54,639 Hola, cariño. ¿Cómo estás? 954 00:49:54,640 --> 00:49:56,279 Gracias. 955 00:49:56,280 --> 00:49:58,720 Bien, vayamos a buscar al abuelo. 956 00:50:01,320 --> 00:50:04,519 Entonces la pareja que escribió el libro de texto sobre permanecer juntos 957 00:50:04,520 --> 00:50:06,759 han escrito su capítulo final. 958 00:50:06,760 --> 00:50:08,879 ALEX: Queríamos ser honestos. con todos ustedes. 959 00:50:08,880 --> 00:50:10,999 Estamos eligiendo un camino a nuestra propia felicidad. 960 00:50:11,000 --> 00:50:14,919 TASH: Se trata de ser sincero. a ti mismo, a pesar de las probabilidades. 961 00:50:14,920 --> 00:50:16,400 Más poder para ti, Tash. 962 00:50:17,480 --> 00:50:19,599 ¿Crees que Harshika podría haber 963 00:50:19,600 --> 00:50:22,519 se excedió un poco con el catering? Mmm. 964 00:50:22,520 --> 00:50:24,999 ¿Cuándo vamos a encontrar 965 00:50:25,000 --> 00:50:27,319 ¿Una novia encantadora para ti, Kav? 966 00:50:27,320 --> 00:50:29,279 Quizás en otra vida, tía. 967 00:50:29,280 --> 00:50:32,479 Quiero decir, si oyes hablar de un novio, entonces háganoslo saber. 968 00:50:32,480 --> 00:50:34,679 De hecho, escucho que tu hijo es soltero. 969 00:50:34,680 --> 00:50:36,039 De nuevo. 970 00:50:36,040 --> 00:50:38,039 Mubarakán. Gracias, gracias. 971 00:50:38,040 --> 00:50:39,320 Gracias. 972 00:50:43,200 --> 00:50:45,480 Aplausos y aplausos 973 00:50:52,120 --> 00:50:54,040 Oh... ahí... 974 00:50:55,400 --> 00:50:56,960 Eso es para ti. Gracias. 975 00:50:58,880 --> 00:51:01,280 MAYA: Danny, no te comas todo eso. por favor. 976 00:51:15,640 --> 00:51:17,319 Gracias. 977 00:51:17,320 --> 00:51:20,159 Aplausos 978 00:51:20,160 --> 00:51:22,560 Mira ahí, Neal. 979 00:51:25,720 --> 00:51:27,920 Aplausos y aplausos 980 00:51:52,880 --> 00:51:54,880 Ya era hora. 981 00:52:02,800 --> 00:52:06,919 Gracias. Gracias, a todos, por acompañarnos aquí 982 00:52:06,920 --> 00:52:09,679 y dando testimonio a estos dos jóvenes, 983 00:52:09,680 --> 00:52:12,639 gente hermosa emprendiendo 984 00:52:12,640 --> 00:52:15,159 la mayor aventura de sus vidas. 985 00:52:15,160 --> 00:52:20,559 Aria, cuando eras niña, eras travieso, curioso, 986 00:52:20,560 --> 00:52:23,399 siempre corriendo aquí, corriendo allá, 987 00:52:23,400 --> 00:52:27,919 y dándonos un desafío o una sorpresa a cada paso. 988 00:52:27,920 --> 00:52:31,199 Estamos muy, muy orgullosos de ti. 989 00:52:31,200 --> 00:52:36,119 Neal, eres más que nada Raina y yo 990 00:52:36,120 --> 00:52:37,879 podría haber imaginado como yerno. 991 00:52:37,880 --> 00:52:39,359 pensativo, 992 00:52:39,360 --> 00:52:42,319 cariñoso, diligente, trabajador, 993 00:52:42,320 --> 00:52:45,519 leal. Harshika, muchas gracias. 994 00:52:45,520 --> 00:52:48,319 por traer a tu hijo en nuestras vidas. 995 00:52:48,320 --> 00:52:51,359 Y por eso me da gran comodidad 996 00:52:51,360 --> 00:52:54,039 para anunciar que cuando deje el cargo, 997 00:52:54,040 --> 00:52:57,520 ahora he decidido que Aria y Neal... 998 00:52:58,760 --> 00:53:03,520 ...será la gestión conjunta socios de Kishan Law. 999 00:53:05,640 --> 00:53:08,119 APLAUSOS DISPERSOS 1000 00:53:08,120 --> 00:53:10,719 Sé que la ley Kishan Estará a salvo 1001 00:53:10,720 --> 00:53:13,799 con ustedes dos juntos al timón. 1002 00:53:13,800 --> 00:53:17,319 Así que por favor levanten sus copas. a Aria y Neal. 1003 00:53:17,320 --> 00:53:20,359 TODOS: Aria y Neal. 1004 00:53:20,360 --> 00:53:23,360 Aplausos 1005 00:53:42,880 --> 00:53:44,759 ¿Qué carajo? Lo sé. 1006 00:53:44,760 --> 00:53:46,519 ¿Por qué hizo eso? No sé. 1007 00:53:46,520 --> 00:53:47,559 Aria... 1008 00:53:47,560 --> 00:53:50,599 Por favor... por favor Sólo intenta disfrutar esta noche. 1009 00:53:50,600 --> 00:53:52,799 Mira, mira. 1010 00:53:52,800 --> 00:53:57,679 Esto es sobre ti y Neal. comenzando vuestras vidas juntos. 1011 00:53:57,680 --> 00:54:00,880 No se trata de nadie más. Definitivamente no se trata de papá. 1012 00:54:01,960 --> 00:54:04,919 Cuando Michael y yo nos casamos, 1013 00:54:04,920 --> 00:54:07,439 tomamos una decisión ponernos siempre unos a otros en primer lugar. 1014 00:54:07,440 --> 00:54:09,680 Michael estaba con Becca. 1015 00:54:16,520 --> 00:54:19,160 Cuando fui a la casa antes. 1016 00:54:20,280 --> 00:54:21,839 Sí, lo sé, me dijo. 1017 00:54:21,840 --> 00:54:23,160 Ella necesitaba su ayuda. 1018 00:54:24,960 --> 00:54:26,760 Eso no es lo que vi. 1019 00:54:30,720 --> 00:54:32,319 Sé que estás nervioso 1020 00:54:32,320 --> 00:54:34,359 pero no intentes desacreditarlo mi matrimonio 1021 00:54:34,360 --> 00:54:37,370 sólo porque estás buscando razones para evitar uno propio. 1022 00:54:37,371 --> 00:54:40,439 Pase lo que pase, me voy para asegurarte de que estás bien. 1023 00:54:40,440 --> 00:54:41,879 ¿Oh sí? 1024 00:54:41,880 --> 00:54:43,640 Detener. 1025 00:54:47,400 --> 00:54:49,400 Explosiones de música 1026 00:55:25,400 --> 00:55:26,880 LLAMADO A LA PUERTA 1027 00:55:29,000 --> 00:55:30,559 Aria. 1028 00:55:30,560 --> 00:55:31,840 Papá. 1029 00:55:33,000 --> 00:55:36,359 Pensé que teníamos un plan. Los planes cambian. 1030 00:55:36,360 --> 00:55:37,599 Tenemos que adaptarnos. 1031 00:55:37,600 --> 00:55:39,079 entonces no piensas ¿Puedo hacer esto solo? 1032 00:55:39,080 --> 00:55:40,279 No hay mucha gente que pueda. 1033 00:55:40,280 --> 00:55:41,679 Aparte de ti, ¿verdad? 1034 00:55:41,680 --> 00:55:44,079 A veces tu lideras demasiado con tus emociones, 1035 00:55:44,080 --> 00:55:45,599 y eso te hace impredecible. 1036 00:55:45,600 --> 00:55:46,639 ¿Imprevisible? Sí. 1037 00:55:46,640 --> 00:55:48,639 ¿Cómo se llama este truco? Entonces, ¿has tirado esta noche? 1038 00:55:48,640 --> 00:55:49,999 Oh, este no es el momento. 1039 00:55:50,000 --> 00:55:52,039 Exactamente. Pero lo hiciste de todos modos, 1040 00:55:52,040 --> 00:55:54,279 en público, así que no podría desafiarte. 1041 00:55:54,280 --> 00:55:55,640 LLAMADO A LA PUERTA 1042 00:55:54,280 --> 00:55:55,640 ¿Sí? 1043 00:55:57,000 --> 00:55:58,050 Ey. 1044 00:55:59,640 --> 00:56:01,719 Charvi tiene una sorpresa. 1045 00:56:01,720 --> 00:56:02,999 ¿Vienes? 1046 00:56:03,000 --> 00:56:04,520 Mmmm. 1047 00:56:11,720 --> 00:56:14,560 MÚSICA SUAVE 1048 00:56:33,640 --> 00:56:36,159 EL TEMPO AUMENTA 1049 00:56:36,160 --> 00:56:37,840 ANIMANDO 1050 00:56:54,200 --> 00:56:55,840 ¡Vamos, Charvi! 1051 00:57:04,600 --> 00:57:06,560 LA MÚSICA SE DESVANECE 1052 00:57:18,080 --> 00:57:20,479 Oye. Oye, ¿qué pasa? 1053 00:57:20,480 --> 00:57:22,040 Yo... no puedo respirar... 1054 00:57:23,160 --> 00:57:24,999 Un segundo. 1055 00:57:25,000 --> 00:57:27,200 ELLA JADEA 1056 00:57:25,000 --> 00:57:27,199 Oye, oye. 1057 00:57:27,200 --> 00:57:29,840 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 1058 00:57:31,320 --> 00:57:33,640 ¿Por qué viniste aquí? 1059 00:57:38,880 --> 00:57:41,439 vine porque quería ver 1060 00:57:41,440 --> 00:57:44,880 si hubiera mas entre nosotros que una simple aventura de una noche. 1061 00:57:49,680 --> 00:57:51,400 Y...? 1062 00:57:53,040 --> 00:57:55,920 Y te vas a casar. 1063 00:57:58,240 --> 00:58:00,000 ¿No es así? 1064 00:58:14,160 --> 00:58:15,920 No puedo. 1065 00:58:17,000 --> 00:58:20,000 1066 00:58:21,360 --> 00:58:25,359 1067 00:58:25,360 --> 00:58:31,040 fija tus ojos en los míos 1068 00:58:32,480 --> 00:58:36,679 1069 00:58:36,680 --> 00:58:40,679 tiempo 1070 00:58:40,680 --> 00:58:44,039 1071 00:58:44,040 --> 00:58:46,959 1072 00:58:46,960 --> 00:58:51,920 1073 00:58:51,970 --> 00:58:56,520 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0